envidia


envidia
f.
1 envy.
tener envidia de to envy
2 sour grapes.
pres.indicat.
3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: envidiar.
imperat.
2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: envidiar.
* * *
envidia
nombre femenino
1 envy
\
FRASEOLOGÍA
dar envidia to make envious
morirse de envidia figurado to be green with envy
tener envidia de algo/alguien to envy something/somebody
* * *
noun f.
envy, jealousy
* * *
SF envy, jealousy

es pura envidia — it's sheer o pure envy o jealousy, he's just jealous

con este vestido serás la envidia de todas tus amigas — with that dress you'll be the envy of all your friends

¡qué envidia me da verte tan contenta! — I'm so envious o jealous seeing you so happy!

dar envidia a algn — to make sb envious o jealous

tener envidia a algn — to envy sb, be jealous of sb

- si la envidia fuera tiña cuántos tiñosos habría
* * *
femenino envy, jealousy

le da envidia que yo saque mejores notas — he's envious o jealous because I get better marks

le tienes envidia — you are jealous of him

siente envidia de su belleza — she is envious of her beauty

me muero de envidia — I'm green with envy

qué envidia! — I'm so jealous!

* * *
= envy.
Ex. Envy and jealousy, particularly regarding salaries and job status, will not help librarians to stay competitive in the 21st century.
----
* desprecio por envidia = sour grapes.
* envidia del mundo, la = world's envy, the.
* ¡muérete de envidia! = eat your heart out!.
* ponerse amarillo de envidia = turn + green with envy.
* sentir envidia = feel + jealous.
* sentir envidia de = be envious of.
* tener envidia de = envy.
* * *
femenino envy, jealousy

le da envidia que yo saque mejores notas — he's envious o jealous because I get better marks

le tienes envidia — you are jealous of him

siente envidia de su belleza — she is envious of her beauty

me muero de envidia — I'm green with envy

qué envidia! — I'm so jealous!

* * *
= envy.

Ex: Envy and jealousy, particularly regarding salaries and job status, will not help librarians to stay competitive in the 21st century.

* desprecio por envidia = sour grapes.
* envidia del mundo, la = world's envy, the.
* ¡muérete de envidia! = eat your heart out!.
* ponerse amarillo de envidia = turn + green with envy.
* sentir envidia = feel + jealous.
* sentir envidia de = be envious of.
* tener envidia de = envy.

* * *
envidia
feminine
envy, jealousy
le da envidia que su hermano saque mejores notas he's envious o jealous because his brother gets better marks
le tienes envidia you are jealous of him
siente envidia de su belleza/sus éxitos she envies them their beauty/success
me muero de envidia I'm green with envy
¡qué envidia! I'm so jealous!, I'm green with envy (colloq)
su casa es la envidia del pueblo her house is the envy of (everyone in) the village
¡la envidia te carcome or corroe! you're just jealous!
si la envidia fuera tiña, cuántos tiñosos habría if envy were a fever, all mankind would be sick
* * *

 

Del verbo envidiar: (conjugate envidiar)

envidia es:

3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

2ª persona singular (tú) imperativo

Multiple Entries:
envidia    
envidiar
envidia sustantivo femenino
envy, jealousy;
le da envidia que yo vaya he's envious o jealous because I'm going;

le tienes envidia you are jealous of him;
me muero de envidia I'm green with envy;
¡qué envidia! I'm so jealous!
envidiar (conjugate envidiar) verbo transitivo
to envy;
envidiale algo a algn to envy sb sth
envidia sustantivo femenino envy: me da envidia la casa que tenéis, I envy you your house
me tiene envidia, she's jealous of me
envidiar verbo transitivo to envy: tu comida no tiene nada que envidiar a la de mi madre, your cooking is every bit as good as my mother's

'envidia' also found in these entries:
Spanish:
pelusa
- pelusilla
- carcomer
- consumir
- de
- dejar
- rabiar
English:
begrudge
- envious
- envy
- green
- jealous
- jealousy
* * *
envidia nf
envy, jealousy;
¿pretendes darme envidia? are you trying to make me jealous?;
¡qué envidia me das al verte tan feliz con tu hijo! it makes me really envious seeing you so happy with your son!;
tener envidia de algo to envy sth;
tenía envidia de nuestro éxito she was envious of our success;
tener envidia de o [m5]a alguien to be envious o jealous of sb;
tiene envidia de su hermano, le tiene envidia a su hermano he's jealous of his brother;
siento una envidia sana por él I'm envious but I feel very happy for him;
eres la envidia de todas las chicas you're the envy of all the girls;
Fam
se lo comía la envidia al ver el éxito de sus rivales he was consumed with jealousy o envy when he saw his rivals' success;
Fam
morirse de envidia to be green with envy
* * *
envidia
f envy, jealousy;
me da envidia I’m envious o jealous;
tener envidia a alguien de algo envy s.o. sth
* * *
envidia nf
: envy, jealousy
* * *
envidia n envy
tener envidia to be jealous

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • envidia — sustantivo femenino 1. (no contable) Disgusto o pesar por el bien ajeno o por creer que otra persona goza de mayor cariño o estima que uno mismo: Siente envidia por todo. Le tiene envidia a su hermano pequeño. La envidia no la deja vivir. 2. (no… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • envidia — (Del lat. invidĭa). 1. f. Tristeza o pesar del bien ajeno. 2. Emulación, deseo de algo que no se posee. comerse alguien de envidia. fr. coloq. Estar enteramente poseído de ella …   Diccionario de la lengua española

  • Envidia — Para otros usos de este término, véase Envidia (desambiguación). Envidia por Jacob Matham. La envidia (del latín invidia) es aquel sentimiento o estado mental en el cual existe dolor o desdicha por no poseer uno mismo lo que tiene el otro, sea en …   Wikipedia Español

  • Envidia — (Del lat. invidia < invidere, < mirar con malos ojos < videre, ver.) ► sustantivo femenino 1 Sentimiento de pesar o de recelo por el bien ajeno o por creer que los otros gozan de mayor estima y consideración: ■ le tiene mucha envidia a… …   Enciclopedia Universal

  • envidia — ■ Envidiar es tonto porque nadie es realmente digno de envidia. (Arthur Schopenhauer) ■ La envidia es inseparable de la felicidad. (Erasmo De Rotterdam) ■ El hombre a quien nadie envidia no es feliz. (Esquilo) ■ El más seguro indicio de que uno… …   Diccionario de citas

  • envidia — (f) (Intermedio) disgusto o enojo, mostrado por una persona que quiere ser como otra Ejemplos: Cuando era niño, sentía mucha envidia de sus hermanos menores. Mis amigos tienen envidia de Diego porque gana mucho dinero. Sinónimos: celos (f)… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • envidia — s f 1 Sentimiento de tristeza y odio ante la felicidad de alguien, ante sus éxitos o sus posesiones: Excité la envidia de mis compañeras , Estar a salvo de envidias , Me da envidia 2 Deseo honesto de tener lo que otro tiene: Me da envidia tu pelo …   Español en México

  • envidia — {{#}}{{LM E15565}}{{〓}} {{SynE15970}} {{[}}envidia{{]}} ‹en·vi·dia› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Tristeza, dolor o pesar que produce en alguien el bien ajeno. {{<}}2{{>}} Deseo de algo que no se posee: • Me dio envidia su nuevo reloj y me compré… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • envidia — sustantivo femenino dentera* (coloquial), pelusa, celos. Dentera significa especialmente deseo de comer lo que otro come; en sentido figurado, aparece, generalmente en la expresión dar dentera. Ejemplo: a mi prima le da dentera que mis abuelos me …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • envidia — f. Tristeza, malestar que causa el bien de otro. Emulación, deseo honesto …   Diccionario Castellano

  • Envidia (desambiguación) — Saltar a navegación, búsqueda Envidia puede referirse a: Envidia, pecado capital, es la tristeza o pesar del bien ajeno, deseo de algo que no se posee. Invidia, Diosa de la mitología romana personifica la venganza. Envidia del pene, referencia… …   Wikipedia Español


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.